1
00:00:40,213 --> 00:00:44,213
www.titlovi.com

2
00:00:47,213 --> 00:00:52,944
bu filmde görünen hayvanlar
Normalde olduğu gibi doğal bir şekilde yaşar ve ölürler.

3
00:06:18,344 --> 00:06:19,311
Ve sen?

4
00:06:26,986 --> 00:06:28,214
Bilmiyorum.

5
00:06:49,909 --> 00:06:52,901
- Bırak onu. Çıkar şunu.
- Sorun ne? Gelmek!

6
00:06:52,979 --> 00:06:54,262
- Gelmek!
- Peki ya patron gelirse?

7
00:06:54,297 --> 00:06:55,546
- Gelmek!
- Peki ya patron gelirse?

8
00:07:20,840 --> 00:07:22,831
Bu gürültü de ne?

9
00:07:24,076 --> 00:07:27,011
Onu yere bırak. Gidebilir.

10
00:07:27,079 --> 00:07:29,172
100 yıldır ateş etmedi.

11
00:07:31,851 --> 00:07:32,943
Köpekler.

12
00:08:31,711 --> 00:08:32,871
Porsuk mu?

13
00:08:38,551 --> 00:08:39,609
İmkansız.

14
00:08:40,920 --> 00:08:43,184
Genç adam, neden imkansız?

15
00:08:44,190 --> 00:08:45,748
Hepsini öldürdüm.

16
00:08:47,827 --> 00:08:49,317
Bütün lelgo'yu boğdum.

17
00:08:55,935 --> 00:08:58,028
Demek ki onların ruhları 
yüzmeyi biliyorlar.

18
00:09:59,632 --> 00:10:02,692
- Mercedes, Poldo'ya biraz şarap getir.
- Hadi! - Bu kadar mı?

19
00:10:04,904 --> 00:10:06,098
Merhaba Pablito!

20
00:10:24,056 --> 00:10:25,318
Güzellikler.

21
00:10:26,492 --> 00:10:28,392
Bir gün senin de bir kızın olacak.

22
00:10:34,467 --> 00:10:35,593
Yeterli.

23
00:10:50,483 --> 00:10:55,182
Poldito, buyur.
Senin hesabına koyayım mı?

24
00:10:55,254 --> 00:10:58,519
- Evet. Her şey orada mı?
- Evet, her şey orada.

25
00:11:03,929 --> 00:11:05,294
Tamam Anselmo. Ayrıldım.

26
00:11:05,364 --> 00:11:07,127
Merhaba. Poldo, yarın görüşürüz.

27
00:11:07,199 --> 00:11:09,064
Merhaba. Yarın görüşürüz.

28
00:11:10,670 --> 00:11:12,729
- Merhaba millet.
- Yarın görüşürüz Poldo.

29
00:11:41,500 --> 00:11:59,374
"LA RABIA"
(BES)

30
00:12:08,828 --> 00:12:10,489
Nati ne biliyor?

31
00:12:11,330 --> 00:12:13,525
Büyükbabanın kardeşi çok kötü bir adamdı.

32
00:12:16,068 --> 00:12:17,467
Annenin amcası.

33
00:12:22,007 --> 00:12:23,838
Onu tanımıyordum.

34
00:12:25,211 --> 00:12:26,803
Annen de değil.

35
00:12:32,084 --> 00:12:34,143
Dedenizden çok daha yaşlıydı.

36
00:12:35,521 --> 00:12:37,546
O öldüğünde, büyükbaban...

37
00:12:39,091 --> 00:12:40,581
dört yıl.

38
00:12:43,696 --> 00:12:45,561
Ona İngiliz diyorlardı.

39
00:12:46,866 --> 00:12:49,699
O da senin gibi oldukça beyazdı.

40
00:12:52,204 --> 00:12:54,536
O da aynısını yaptı

41
00:12:54,607 --> 00:12:57,132
tren istasyonunda,

42
00:12:57,209 --> 00:12:59,769
İngilizlerin elinde.

43
00:13:06,285 --> 00:13:08,446
İstasyonun başıydı.

44
00:13:10,122 --> 00:13:11,487
Ama...

45
00:13:15,594 --> 00:13:17,152
bir sorunu vardı.

46
00:13:18,097 --> 00:13:19,530
Nedenini biliyor musun?

47
00:13:22,168 --> 00:13:23,567
Karısı

48
00:13:23,636 --> 00:13:25,627
soyunmayı severdi.

49
00:13:28,073 --> 00:13:29,700
Seninle aynı.

50
00:13:36,015 --> 00:13:37,642
Bana inanmıyor mu?

51
00:13:42,955 --> 00:13:44,650
Tarlada yürüyecekti

52
00:13:44,723 --> 00:13:46,657
ve aniden

53
00:13:48,661 --> 00:13:50,629
her şeyi kendi üzerinden çıkarırdı!

54
00:13:52,031 --> 00:13:53,794
Nati, bunu da yapma.

55
00:13:53,866 --> 00:13:55,493
Bu doğru değil.

56
00:13:57,236 --> 00:13:59,830
Bu kız neye benziyor 
etrafta dolaşıyor ve elbiselerini çıkarıyor mu?

57
00:14:03,642 --> 00:14:05,439
Yaşlı adam kumar oynuyordu.

58
00:14:06,378 --> 00:14:07,868
Ona bakmayacağını.

59
00:14:10,716 --> 00:14:12,775
Görmek zor.

60
00:14:15,487 --> 00:14:17,751
Ve babanın bunu izlemesi için,

61
00:14:17,823 --> 00:14:20,621
kızının elbiselerini çıkardığını söyledi.

62
00:14:32,638 --> 00:14:34,731
Bir gün çok para kazandı

63
00:14:38,577 --> 00:14:40,807
ve eve gittim... diyorlar.

64
00:14:41,780 --> 00:14:43,475
Çalıştı...

65
00:14:44,550 --> 00:14:46,780
ve karısını çıplak buldu.

66
00:14:48,220 --> 00:14:50,120
Yani...

67
00:14:50,189 --> 00:14:52,180
Bir bara kaçtı

68
00:14:53,859 --> 00:14:55,486
sarhoş olmak

69
00:14:56,729 --> 00:14:58,890
çünkü çok üzgündü.

70
00:15:01,567 --> 00:15:03,296
Sonra gitti

71
00:15:04,203 --> 00:15:06,262
ve hepsini kumarda kaybettik.

72
00:15:07,139 --> 00:15:09,107
Sahip olduğu her şeyi anladı mı?

73
00:15:09,875 --> 00:15:11,308
Rajo'yu bile

74
00:15:11,377 --> 00:15:14,141
en çok sevdiği köpek.

75
00:15:23,122 --> 00:15:24,919
En kötüsü bu değil Nati.

76
00:15:24,990 --> 00:15:26,355
En kötüsü henüz gelmedi

77
00:15:30,396 --> 00:15:36,164
demiryolu işçilerinin maaşlarıyla kumar oynadı.

78
00:15:38,637 --> 00:15:42,129
Onu takip ettiler.

79
00:15:43,909 --> 00:15:45,740
nihayet onu bulduklarında,

80
00:15:48,213 --> 00:15:50,204
onu katlettiler

81
00:15:50,282 --> 00:15:52,614
domuz gibi kafasını kestiler.

82
00:15:53,619 --> 00:15:55,416
Çok şiddetli olduğunu söylüyorlar...

83
00:15:57,690 --> 00:15:59,988
Şu an nerede olduğunu biliyor musun? 
amca mı?

84
00:16:01,427 --> 00:16:03,190
Tarlalarda koşun,

85
00:16:03,262 --> 00:16:06,959
demiryolunda saklanıyor 
La Rabia'daki istasyon.

86
00:16:08,100 --> 00:16:10,034
Kimsenin onu görememesi.

87
00:16:10,102 --> 00:16:11,933
Atlamak

88
00:16:12,004 --> 00:16:14,336
başı ellerinin arasında.

89
00:16:15,541 --> 00:16:17,441
Gece kıyafetiyle...

90
00:16:18,677 --> 00:16:22,113
İnsanlar böyle giyinirdi.

91
00:16:22,181 --> 00:16:24,240
Bir cenazeye gidiyormuş gibi görünüyorlardı.

92
00:16:25,150 --> 00:16:26,674
Hepsi siyah.

93
00:16:29,254 --> 00:16:30,812
Küçük kızların peşinde

94
00:16:30,889 --> 00:16:33,414
kıyafetlerini çıkaranlar.

95
00:16:35,427 --> 00:16:37,452
Bunları maaşıyla karşılıyor,

96
00:16:38,897 --> 00:16:40,728
onlara ezbere öğretmek.

97
00:16:44,136 --> 00:16:45,865
Bir daha yaparlarsa

98
00:16:47,673 --> 00:16:50,198
gelip onları yiyecek.

99
00:16:52,311 --> 00:16:56,441
Başlarını kuyuya attığını söylüyorlar. 
La Rabia'da.

100
00:16:57,516 --> 00:16:59,609
Uyuma zamanı geldi.

101
00:17:01,420 --> 00:17:03,411
Babana iyi geceler öpücüğü ver.

102
00:17:08,394 --> 00:17:10,362
Neden ona yalan söylüyor?

103
00:17:16,969 --> 00:17:19,937
Birinin ona bazı şeyleri anlatması gerekiyor. 
değil mi?

104
00:18:25,237 --> 00:18:26,670
Haydi Lucifer'a gidelim!

105
00:19:22,694 --> 00:19:24,423
Kızgın mısın?

106
00:19:26,331 --> 00:19:28,731
Neler olduğunu gördün mü? 
kız kardeşine ne oldu?

107
00:19:28,800 --> 00:19:30,461
Şanslısın.

108
00:19:31,136 --> 00:19:33,696
Göletin içindeler.

109
00:19:36,875 --> 00:19:39,469
Güvendesin. Kimse seni bulamayacak.

110
00:19:39,578 --> 00:19:40,909
Babam bile değil.

111
00:19:45,217 --> 00:19:49,051
Boynunuza bir kurdele bağlayın.
Sen benim köpeğim olacaksın.

112
00:19:50,889 --> 00:19:53,687
Evi tutabilir.

113
00:19:55,093 --> 00:19:58,358
ye ye
aksi takdirde çok ıslak olacaktır.

114
00:19:58,430 --> 00:20:00,796
Kaburgalarınız görünecek.

115
00:20:03,068 --> 00:20:06,504
Seni mezbahaya götürecekler.
Bakalım yiyor mu?

116
00:20:19,351 --> 00:20:22,787
Burada! Biz buradayız!

117
00:20:48,413 --> 00:20:49,812
Peki bu?

118
00:20:55,053 --> 00:20:56,918
Bunlar senin lanet köpeklerindi.

119
00:21:01,226 --> 00:21:04,888
Bu bir porsuktu.
Hepsini yakalayamayız.

120
00:21:08,333 --> 00:21:11,131
Orospularından biri olduğumu düşünüyorsun, değil mi?

121
00:21:14,706 --> 00:21:16,765
Pi�on, köpeklerine iyi bak!

122
00:21:16,842 --> 00:21:17,774
Ya da ne?

123
00:21:20,045 --> 00:21:22,138
Yoksa öğle yemeğini onlardan pişireceğim.

124
00:21:22,214 --> 00:21:24,079
Çocuğun köpeğini mi öldürmek istiyor?

125
00:21:25,317 --> 00:21:27,581
Peki koyunlarımın karşılığını sana ödeyecek mi?

126
00:21:28,887 --> 00:21:30,980
İçeri gel, seni aptal!

127
00:21:39,498 --> 00:21:41,022
Pederíina.

128
00:21:42,234 --> 00:21:46,034
Şunu temizle!
Sürekli sorun çıkarıyor.

129
00:22:54,873 --> 00:22:56,500
Nati, dikkat et!

130
00:23:08,754 --> 00:23:10,619
Orada sessizce otur.

131
00:23:32,077 --> 00:23:35,171
Ladeado, La Rabia'ya gittim.

132
00:23:35,247 --> 00:23:37,772
- Onu sonra evine götür.
- İyi.

133
00:24:23,128 --> 00:24:24,652
Durmak.

134
00:24:49,120 --> 00:24:51,247
Durmak. Çok kabasın!

135
00:25:07,472 --> 00:25:08,803
Sakin ol.

136
00:25:08,874 --> 00:25:10,205
Durmak!

137
00:26:55,447 --> 00:26:58,211
Bırak onu!

138
00:27:46,531 --> 00:27:48,123
bu sana ne?

139
00:27:49,000 --> 00:27:50,365
Hiç bir şey.

140
00:29:19,657 --> 00:29:20,954
Gel ve ye!

141
00:29:28,867 --> 00:29:31,836
Yemek istemiyor mu?
Luiza gibi zayıf olacak.

142
00:29:33,138 --> 00:29:35,538
Düşmeden önce inin.

143
00:30:11,709 --> 00:30:13,301
Ateş etmek mi istiyor?

144
00:30:21,686 --> 00:30:23,620
Beklemek. Sana göstereceğim.

145
00:30:31,429 --> 00:30:33,590
Öncelikle duyurmamız gerekiyor.

146
00:30:48,112 --> 00:30:50,103
Tamam, ateş et!

147
00:34:35,540 --> 00:34:37,167
Sıkı tutun!

148
00:34:59,230 --> 00:35:00,288
Sıkı tutun!

149
00:35:02,967 --> 00:35:04,366
Onu buraya sürükle.

150
00:35:07,672 --> 00:35:08,866
Tut onu!

151
00:35:21,686 --> 00:35:24,154
Ladeado, geceyi geçir.

152
00:35:50,615 --> 00:35:52,742
Fena değil, değil mi?

153
00:36:05,997 --> 00:36:07,396
Ladeado nerede?

154
00:36:08,933 --> 00:36:10,992
Alejandra!

155
00:37:33,918 --> 00:37:35,112
Daha da fazlası.

156
00:37:37,521 --> 00:37:38,988
Yeterli.

157
00:37:52,370 --> 00:37:53,769
Ne?

158
00:38:15,326 --> 00:38:16,759
Şimdi sakin olun.

159
00:38:44,288 --> 00:38:45,812
Nati...

160
00:38:48,059 --> 00:38:49,458
Nati!

161
00:38:50,628 --> 00:38:52,755
Yeterli. Durdur şunu.

162
00:38:52,830 --> 00:38:54,161
Bana gel.

163
00:38:56,033 --> 00:38:58,524
- Alejandra!
- Çalıyor.

164
00:39:09,146 --> 00:39:10,943
Piéon'a ne oldu?

165
00:39:11,015 --> 00:39:12,710
Bana bak.

166
00:39:14,852 --> 00:39:16,547
Merak etme.

167
00:39:16,620 --> 00:39:19,885
Ve artık böyle çığlık atma.
Bu çok kötü.

168
00:39:21,392 --> 00:39:24,987
Bu elbiseyi beğenmedin mi?
Çıkar onu. Sana başka bir şey getireceğim.

169
00:39:32,069 --> 00:39:33,036
Burada.

170
00:39:34,438 --> 00:39:36,736
Şimdi güzel bir şeyler yemek istiyor.

171
00:39:38,542 --> 00:39:40,032
Nati.

172
00:39:50,187 --> 00:39:53,350
Mutava'nın nasıl tepki verdiğini gördün mü?

173
00:39:53,424 --> 00:39:55,824
Onunla biraz daha oynaması gerekiyor.

174
00:39:57,762 --> 00:39:59,320
Ne dedi?

175
00:40:13,210 --> 00:40:14,609
Ne dedin?

176
00:40:14,678 --> 00:40:17,340
Çocuğa uslu durmasını söyledim
hepsi bu.

177
00:40:19,383 --> 00:40:23,080
- Kıçını kaldır ve evimden defol.
- Poldo, öyle değil mi?

178
00:40:23,154 --> 00:40:24,280
Hemen!

179
00:40:24,355 --> 00:40:28,121
- Ne yaptım?
- Defol buradan. Hemen'.

180
00:40:33,831 --> 00:40:35,560
Ve sakın geri dönme. Bir daha asla.

181
00:40:35,633 --> 00:40:38,302
Ve ondan önce ağzını çalkala 
kızımdan hiç bahsetme.

182
00:40:38,337 --> 00:40:39,564
Siktir git.

183
00:40:59,523 --> 00:41:01,616
Kahretsin. Huzur içinde yemek yiyebilir miyiz?

184
00:41:04,295 --> 00:41:07,492
Burada da patronu oynamak zorunda mı?
Ladeado'nun orada olduğunu göremiyor musun?

185
00:41:07,565 --> 00:41:09,328
Kapat çeneni.

186
00:41:10,901 --> 00:41:13,563
Ne? Kendini önemli kılmayı sever
arkadaşlarının önünde.

187
00:41:13,637 --> 00:41:14,729
VE?

188
00:41:19,643 --> 00:41:22,203
İçeri gir ve orada kal.

189
00:41:22,279 --> 00:41:23,678
Defol buradan.

190
00:41:33,324 --> 00:41:35,884
- İyi pişmiş, değil mi Modesto?
- Evet, gerçekten çok lezzetli.

191
00:41:44,902 --> 00:41:46,267
Şarabı bana ver.

192
00:42:10,528 --> 00:42:13,155
Allah kahretsin.

193
00:42:14,765 --> 00:42:18,962
Umarım birisi 
fotoğraflarını çektiğin dullar.

194
00:44:21,692 --> 00:44:24,252
Yetişkinlerin sorunları hakkında endişelenmeyin.

195
00:44:32,936 --> 00:44:36,167
Biz yetişkinler kavga ederiz
ama sen sadece bir çocuksun.

196
00:44:39,109 --> 00:44:41,043
Sadece iyi ol.

197
00:44:43,447 --> 00:44:45,540
Herkes iyi çocukları sever.

198
00:44:52,823 --> 00:44:54,791
Uyanmak. seni sileceğim.

199
00:45:02,332 --> 00:45:04,129
İşte burada.

200
00:45:05,035 --> 00:45:06,229
İşte bu.

201
00:45:08,105 --> 00:45:10,039
Temiz ve kuru.

202
00:45:25,889 --> 00:45:28,050
Artık gitmesini istemiyorum
Piéon'un evinde.

203
00:46:26,850 --> 00:46:28,977
Sorun Ladeado değil.

204
00:46:37,661 --> 00:46:40,528
Peki senin Pi�on'la sorunun ne?
Hammadde olduğunu biliyor.

205
00:46:40,597 --> 00:46:42,224
Bunun hakkında zaten konuşmuştuk.

206
00:46:42,299 --> 00:46:43,698
Bu yeterli değil miydi?

207
00:46:45,202 --> 00:46:46,897
Yatmak.

208
00:46:46,970 --> 00:46:49,837
Bunun hakkında konuşalım mı?
Seninle kim konuşabilir?

209
00:46:49,907 --> 00:46:52,432
Bunu umursamıyor musun? 
kızından bahsettin mi?

210
00:46:52,509 --> 00:46:56,411
Poldo, seni ne bekliyor?
O aptal. Domuz gibi kayak yapın.

211
00:46:56,480 --> 00:46:57,674
Bu normal değil.

212
00:46:57,781 --> 00:47:00,579
Aptallar tarladaki koyunlardır.

213
00:47:00,651 --> 00:47:01,879
Bu normal değil.

214
00:47:01,952 --> 00:47:03,920
Yakında konuşacak.

215
00:47:08,458 --> 00:47:09,789
Bak, Leopoldo.

216
00:47:44,461 --> 00:47:46,122
Nati artık gelmek istemiyor mu?

217
00:47:53,103 --> 00:47:54,866
Sorun nedir? 
Darka�ija gitmesine izin vermeyecek mi?

218
00:47:54,938 --> 00:47:59,204
- Ondan sonra, geçen gün ne dedin...
- İstediğimi söylerim. O deli.

219
00:48:00,544 --> 00:48:02,842
Babası kadar işe yaramaz.

220
00:48:03,780 --> 00:48:05,042
Bu neden bahsediyor?

221
00:48:08,485 --> 00:48:09,975
Tekrar söyle!

222
00:48:11,355 --> 00:48:14,882
Biliyor musun?
Aynısını orada da yapamazsınız.

223
00:48:14,958 --> 00:48:16,118
Beni duydun mu?

224
00:48:16,193 --> 00:48:18,457
- Damladığımı duydun mu?
- Yaptım.

225
00:48:20,030 --> 00:48:22,658
Eğer seni orada yakalarsam,
içinizdeki Tanrıyı ortaya çıkaracaklar.

226
00:48:26,637 --> 00:48:28,298
- Al şunu.
- İstemiyorum.

227
00:48:30,607 --> 00:48:33,041
Sen lanetlisin. Kahretsin.

228
00:48:59,202 --> 00:49:00,726
Çok iyi, Nati.

229
00:49:01,605 --> 00:49:02,537
İşte burada.

230
00:49:09,846 --> 00:49:13,441
Nati, gel. Pintita'yı tedavi edelim.

231
00:49:25,362 --> 00:49:26,659
Yavaşça.

232
00:49:35,439 --> 00:49:37,236
Orada.

233
00:49:38,742 --> 00:49:40,334
Çok iyi, Nati.

234
00:49:41,278 --> 00:49:44,145
Şimdi sakin ol.

235
00:49:44,214 --> 00:49:46,205
Burada biraz daha fazlasına ihtiyacın var.

236
00:49:46,283 --> 00:49:48,114
Burada.

237
00:49:48,952 --> 00:49:51,079
İyi.

238
00:50:10,474 --> 00:50:13,499
Ladeado'da çalışmıyor, değil mi?

240
00:50:19,249 --> 00:50:22,116
Sadece bugün. Duydun mu?

241
00:51:17,674 --> 00:51:18,766
Ladeado!

242
00:51:18,842 --> 00:51:21,811
Saman konusunda sana ne söylemiştim?
Gel, lanet olası!

243
00:51:29,086 --> 00:51:31,486
Hay, cehennem!

244
00:51:31,555 --> 00:51:33,182
Ben sana mutava hakkında ne söylemiştim!

245
00:51:34,391 --> 00:51:35,983
Buraya gel!
Nereye gittin?

246
00:51:36,059 --> 00:51:37,459
Buraya gel!

247
00:51:37,494 --> 00:51:39,223
Eşek buraya gel!

248
00:51:40,230 --> 00:51:43,165
Ben sana mutava hakkında ne söylemiştim!
Beni dinlemesini mi istiyorsun?

249
00:51:43,233 --> 00:51:45,667
Uyanmak! Beni dinle!

250
00:51:47,104 --> 00:51:48,401
Şimdi eve git!

251
00:51:48,472 --> 00:51:51,566
Eve koş! Sana gideceğini söylemiştim!

252
00:51:54,611 --> 00:51:56,511
Yapma!

253
00:51:58,181 --> 00:52:00,046
Yapma!

254
00:52:00,117 --> 00:52:03,609
Yapma! Yapma!

255
00:52:06,056 --> 00:52:07,853
Kes şunu!

256
00:52:07,924 --> 00:52:10,154
Yarına kadar burada kalın!

257
00:52:12,796 --> 00:52:14,957
Defol buradan.

258
00:52:15,031 --> 00:52:17,213
- Lanet olsun!
- Çekip gitmek!

259
00:52:17,248 --> 00:52:19,395
Lanet olsun! Kaybol!

260
00:52:19,469 --> 00:52:22,902
Beni dinlemeye başlayacak mı?
Hadi bakalım!

262
00:52:22,939 --> 00:52:27,210
- Bırak beni!
- Hadi bakalım!

263
00:52:27,245 --> 00:52:29,872
Bırak beni!

264
00:52:33,250 --> 00:52:34,979
Bırak beni, kaç!

265
00:52:36,453 --> 00:52:39,013
Bırak beni! Olumsuz!

266
00:52:39,089 --> 00:52:42,525
Eğer seni bir daha bir köpekle görürsem,
Kafanı koparacağım!

267
00:52:42,592 --> 00:52:45,128
Kafanı koparacağım, değil mi?

268
00:52:45,163 --> 00:52:46,857
Bırak beni!

269
00:52:46,930 --> 00:52:49,364
Babasına itaat etmeyi öğrenmesi gerekiyor.
lanetli!

270
00:54:31,568 --> 00:54:34,935
Artık hiçbirini istemiyorum 
Siz ikiniz bu evde yaşıyorsunuz, sizi aptallar.

271
00:54:35,005 --> 00:54:37,303
Artık orada tek bir tane bile göremiyorum.

272
00:54:39,342 --> 00:54:41,810
İşte bu!

273
00:54:47,951 --> 00:54:51,045
Eğer Ladeado'yu görmek istiyorsa,
buraya gelmesi gerekecek.

274
00:54:57,294 --> 00:54:59,125
Şimdi sorun ne?

275
00:55:03,967 --> 00:55:05,992
'Ama' mı?

276
00:55:06,803 --> 00:55:08,828
Bacağını görmedin mi?

277
00:55:09,906 --> 00:55:12,204
Piéon'da olduğunu nereden biliyorsun?

278
00:55:14,110 --> 00:55:16,442
Nasıl?

279
00:55:16,513 --> 00:55:19,676
- Alejandra, çok iyi biliyorsun.
- Hiçbir şey bilmiyorum.

280
00:55:21,584 --> 00:55:25,953
- Peki, siktir git, şimdi kimi savunuyorsun?
- O benim kızım. Oraya gitmeyi seviyor.

281
00:55:26,022 --> 00:55:28,183
Ben öyle dediğim için çocuk artık gitmeyecek.
Ve dönem!

282
00:55:32,762 --> 00:55:34,992
bitti
öyle oldu...

283
00:55:36,366 --> 00:55:38,334
Sorun değil. Nati, bitti.

284
00:55:40,103 --> 00:55:41,764
Onu bana ver. Şimdi mutlu musun?

285
00:55:46,843 --> 00:55:48,572
Küfür.

286
01:00:07,770 --> 01:00:09,203
Erkek arkadaşını getir.

287
01:00:10,039 --> 01:00:11,336
Ne oldu Poldo?

288
01:00:11,407 --> 01:00:13,739
Sana hitap etmiyorum. Erkek arkadaşını getir.

289
01:00:15,044 --> 01:00:16,739
Burada yetkili sen değilsin.

290
01:00:17,847 --> 01:00:20,907
Akıllıymış gibi davranmayın
ama onu getir. Lanet olsun.

291
01:00:32,395 --> 01:00:35,228
Köpekler tavuk kümesime koştular.
ve tavuklarımı öldürdüler.

292
01:00:39,068 --> 01:00:41,628
Ne yapacağını biliyorsun
değil mi?

293
01:00:44,340 --> 01:00:46,570
Ve bu ilk sefer de değil Ladeado.

294
01:00:48,244 --> 01:00:50,974
Çocuğun köpeklerini mi vuracak?

295
01:00:51,047 --> 01:00:53,106
Oğlunuzu büyütmeye başlayın

296
01:00:53,182 --> 01:00:56,049
onu bütün gün çalıştıran şey yerine.

297
01:00:57,687 --> 01:00:59,780
Oğlum, içeri gir.

298
01:01:02,592 --> 01:01:04,457
Sana söylediğimde içeri gir!

299
01:01:15,138 --> 01:01:16,730
Topal bir köpekti.

300
01:01:16,806 --> 01:01:19,434
O her zaman kötü niyetliydi.

301
01:01:22,178 --> 01:01:25,204
- Onun topal olduğunu mu düşünüyorsun?
- Seni yaşlı bok kafalı.

302
01:01:25,281 --> 01:01:26,839
Ladeado!

303
01:01:35,091 --> 01:01:36,888
Al şunu.

304
01:01:36,959 --> 01:01:38,483
Hadi giy şunu.

305
01:07:23,506 --> 01:07:24,768
Giyin.

306
01:07:27,343 --> 01:07:29,106
Giyin. Hava soğuk.

307
01:07:32,381 --> 01:07:34,645
Değilse, en azından kendinizi bununla koruyun.

308
01:07:54,603 --> 01:07:56,798
Anneni bulacağım.

309
01:07:58,841 --> 01:08:02,140
Luiza'yla kal.
O seninle ilgilenecek.

310
01:09:45,648 --> 01:09:47,479
Alejandra, gel.

311
01:09:50,119 --> 01:09:52,053
Her şeyi bırak ve gel!

312
01:10:04,733 --> 01:10:06,860
Gel, Alejandra!

313
01:10:19,215 --> 01:10:21,046
Defol orospu çocuğu!

314
01:10:27,623 --> 01:10:30,148
Lanet korkaklar!

315
01:13:41,717 --> 01:13:43,981
İyi olacağız, değil mi?

316
01:13:51,393 --> 01:13:54,294
Sana neden söylediğimi anladın mı? 
geziye çıkalım mı?

317
01:13:54,363 --> 01:13:57,491
Avlanmaya gittiler ve etrafta ateş ettiler.

318
01:14:03,439 --> 01:14:06,499
Bu biz kızlara olmayacak.

319
01:14:06,575 --> 01:14:09,203
Burada kalacağız, beni duydun mu?

320
01:14:09,278 --> 01:14:12,975
Her şeyi güzelce temizleyeceğiz,
patronların istediği gibi.

321
01:14:25,394 --> 01:14:27,726
Nati, sana biraz önce ne söylemiştim?

322
01:14:27,796 --> 01:14:29,764
Onunla oynamayın.

323
01:15:20,082 --> 01:15:22,050
Bu çizim nedir?

324
01:15:23,051 --> 01:15:24,279
Görelim.

325
01:15:28,123 --> 01:15:31,217
Bu iğrençlikleri çizmeyin
ne yapıyordun

326
01:15:31,293 --> 01:15:32,453
Kızlar bunu yapmaz.

327
01:15:35,664 --> 01:15:38,599
Güzel şeyler çizin.
Hayvanlar, çiçekler.

328
01:15:44,339 --> 01:15:46,204
Bana bak.

329
01:15:47,109 --> 01:15:51,068
Okulda öğretmen seni cezalandıracak
eğer bu pislikleri o çekiyorsa.

330
01:15:51,146 --> 01:15:52,579
Gelmek.

331
01:15:53,549 --> 01:15:55,346
Güneşi çizin.

332
01:16:00,355 --> 01:16:01,720
Güneş.

333
01:16:17,873 --> 01:16:20,205
Haydi, ne istersen yap.

334
01:17:21,803 --> 01:17:23,134
Ladeado mu?

335
01:17:25,073 --> 01:17:26,836
Hayır, bekle.

336
01:17:28,543 --> 01:17:30,636
Bu ne yapıyor?

337
01:17:33,636 --> 01:17:37,636
www.titlovi.com'dan alınmıştır.